H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشــكر از http://forums.animworld.net
قسمت 112
جائي براي برگشتن
آخ
سعي كن تحملش كني
يكمي درد داره
مرسي، ساكورا
زخم عميقه هر كاري كه اينجا ميشه كرد براش انجام ميدم
...ساكورا
يوكيمارو چطــوره؟
شيزونه و بقيه مواظبش هستن
....اين وحشتناكه، شبكه چاكراي اون
...بله، اون از زخمهايي زيادي زجر ميكشه
حتي با اين درمان
غير ممكنه كه اون رو به حالت اول برگردونيم
...بنظر مياد قدرت كنترل سه دم عوارض بدي
رويه بدن يوكيمارو داشته
اون تكنيك باعث كم شدن عمرش ميشه...؟
بله
تا زماني كه كامل معاينش كنم نميتونم مطمئن باشم
اما بنظر مياد يوكيمارو اون قدرتي رو كه داشته، ديگه نداره
ما تنها شانسمون رو براي كنترل سه دم از دست داديم
...اتفاقا، براي اين بچه بهتره
شيزونه، يوكيمارو چطوره؟
...زندست، ولي هنوز خوابه
خداروشكر، اون نجات پيدا كرد
...آره
...اما
...بهيچ وجه نتونستم كمكش كنم
چي؟
من احمقم كه بهش گفتم جائي كه كسي بهت فكر ميكنه اون جائيكه ميتوني برگردي
اما درست جلوي چشاش تمام اون جائي رو كه ميخواست برگرده از دست داد
اون تقصير تو نبود
...اما هنوز
بالاخره، تو تنها كسي هستي كه ميخوام پيشش برگردم
و من اون كسي هستم كه پيشش برگردي، گورن
...بهت قول ميدم هرگز تنهات نزارم
هميشه به تو فكر ميكنم
ه...ها و من هميشه به تو فكر ميكنم، گورن
از الان تا ابد
...ناروتو
...متاسفم يوكيمارو
و اين وضعيت بود، بانو سوناده
فهميدم... متوجهم
كاتسويو، به همه دستور بده برگردن
مطمئني؟
چاره ديگه اي نداريم
غير ممكنه كه ازشون بخوام به ماموريتشون ادامه بدن
الان اون بچه قدرتش رو از دست داده
اروچيمارو ديگه نمتونه كاري با هيولايه دم دار داشته باشه
فعلا عقب نشيني ميكنيم، تشكيل گروه ميديم وبا يه نقشه جديد حمله ميكنيم
اما اروچيمارو تنها كسي نيست كه دنبال سه دمه
من كاملا در اين مورد آگاهم
اما سه دم رقيبيه كه تا الان براي ما
مشكلات زيادي رو برامون بوجود آورده
حتي آكاتسوكي هم كار ساده اي در پيش نداره
من سريعاً يسري نينجا بجاي اونا ميفرستم
همين كه اونا رسيدن اونا بايد به همه بگن كه عقب نشيني كنن
چشم
اينها دستورات بانو سوناده هستش
فهميدم
ما فوراً به همه خبر ميديم
ما يه دستور جديد از طرف هوكاگه داريم
ماموريت ما لغو شده
فرمان اينه كه هرچه سريعتر به دهكده برگرديم
چي؟ هـــا؟
غافلگيرانست
هي، اشكالي نداره كه سه دم رو ول كنيم؟
ما نبايد نگران اون باشيم
اونها نينجاهايي رو بجاي ما براي ادامه مراقبت فرستادن
...اما هنوز
حتي اگه اينجا هم بمونيم، كاري نيست كه بتونيم انجام بديم
همه به اندازه كافي صدمه ديدد
بانو سوناده اين تصميم رو گرفته ممكنه كه اينكار موثرتر باشـه
اگه با اطلاعاتي كه تو اين مدت جمع كرديم برگرديم
ميتونيم تو نقشه بعديمون اعمال كنيم
فردا صبح برميگرديم
از همتون ميخوام كه قبل از حركت فردا خوب استراحت كنيد
...گورن
...گوزو
...چرا تو
چرا تو منو نجات دادي...؟
اون روز رو يادت مياد؟
من منزوي شده بودم زماني كه توي آزمايشات اروچيمارو كنترلم رو ازدست داده بودم
خيلي كم بهم آب و غذا ميدادن كه حرف بزنم
از تشنگي به حد مرگ رسيده بودم
بعد تو اومدي و با مهربوني بهم يه كاسه آب دادي
بخاطر همون، من تونستم نجات پيدا كنم
...حتي از اون موقع، من
من حتي يادم نميآد من بايداحساس بخشندگي ميكردم
حتي اگه اينطوري باشه من از اون روز تو رو تحسين ميكردم
...گــورن
...ووه
هـــا؟
يوكيمارو
لعنتي
سنپاي
لعنتي! اون كجا ميتونه رفته باشه؟
...بدن اون
...تو موقعيتي نيست
يوكيمارو
لعنتـي
صداي صوت؟
ميتونه يوكيمارو باشه؟
برگرد! يوكيمارو
يوكيمارو تو كجائي، يوكيمارو؟
...لعنتي! تقصير منه
يوكيمارو
....اين
چرا اون همچين چيز مهمي رو جا گذاشتـه...؟
...حتي يدونه تَرك هم نداره
...فهميدم. پس معنيش اينه كه
يوكيمارو غيب شده؟
چطور با اون وضعيتش كه نميتونست تكون بخوره؟
هي، ناروتو تو باهاش تو اتاق بودي
متوجه نشدي؟
نه، متوجه نشـدم
ها؟ تو چطور ميتوني به خودت بگي نينجا؟
درست همون چيزي كه از يه گنين انتظار ميرفت
خفه شو ميدوني تو هم خواب بودي
...چرا تو
منو با آدم ترسويي مثل خودت مقايسه نكن
!بحث كردن چيزي رو درست نميكنه
اما من نگران يوكيمارو هستم
....اون جائي رو نداره كه بره، و
ما نميتونيم همينجوري ولش كنيم همگي بريم دنبالش بگرديم
موافقم
اصلا نيازي نيست
...دليلش اينه كه
براي اينكه بچه اي كه قدرت كنترل سه دم رو از دست داده
ديگه تهديدي براي ما نيست
اينطور نيست
نه، حق باشيونه
هيچ لزومي نداره كه دنبال بچه اي كه فرار كرده بگرديم
بعلاوه، ما دستور داريم كه برگرديم
...اما اون
تو مشكلي نداري ناروتو؟
نه، هيچ چيزي براي نگراني نيست
اون مراقب خودش هست
ناروتو...؟
ما بهتره به كارهاي خودمون برسيم
ببخشيد كه معطل شديد، كاكاشي
اميدوار بودم كه بتونيم آكاتسوكي رو تحريك كنيم
متاسفم، فكر نميكردم كه كونوها مزاحم بشه
...و اون زنه
گورن مُرد؟
متاسفانه، بله
....اون قدرت خيلي جالبي داشت
...همونطور كه گفتي
ممكنه تو اون كسي باشي كه اونو كشتـي؟
ابداً
خب، ولش كن
ما ميتونيم براش يه جايگزين پيدا كنيم
....اما يوكيمارو
ولش كن
تو اين موقعيت
اروچيمارو-ساما
الان داروهاتون رو ميارم
...بدن ميزبانش به حد خودش رسيده
...تو اين موقعيت، همه چيز بي معنيه
براي اينكه بزودي ...بدنش رو بدست ميارم
موضوع چيه، ناروتو؟
...ها، چيزي نيست
يه پيغام عاديه؟
بله
مه داره تشكيل ميشه
بر اساس گفته هاي تيم قبلي
اون بوسيله سه دم درست ميشه
اون توهمزاست، پس مراقب باش
براي من كه جالبه، هووم
...تو! اون لباس
...لعنت
...پيف
اوه ووه، دايدارا سنپاي اون محشر بود
اونا آخرين نگهبانها بودن
اطلاعاتت درست نبود
نيروهايي كه از كونوها اومدن تقسيم شدن
براي حمله قويتر به سه دم
اون چيزي نبود كه تو گفتي؟
خب،قرار نبود كه اينطوري باشه
اما خوب شد كه سره راه با اونا در گير شديم
بيا تا موقعيتش هست بريم سراغ كارمون
...تو خيلي جوجه اي كه بخواي به من دستور بدي، اووم
هي، سنپاي
انگار تو به اون قضيه توهم گوش ندادي؟
فكر كردي داري با كي صحبت ميكني؟
هنر منو دست كم نگير
پيف، اون خيلي كم حوصلست
اين درياچه بزرگيه كه توش سه دم رو پيدا كرد
بهتر اينه كه اون خودشو نشون بده
اوه، از نزديك يه چيزي شبيه لاك پشت بزرگه
و... قـــوي
...پس اين سه دمه
فكر كنم كه بسپرمش به تو، دايدارا سنپاي
تو رسما يكي از اعضاي آكاتسوكي هستي، درسته؟
بقيش به عهده توئـه
محاله
داره مياد
اگه اون يه موجود آبيه بهتر نيست اجازه بديم كيسامه ترتيبش رو بده؟
ميخوام بگم اينكار رو به آدم اشتباهي واگذار كردين
مسخره، گفتم كه
حالا
مشكلي پيش اومده؟
....نه
بنظر همه به سلامت وارد كشور آتيش شدن
فهميدم، كارتون خوبه
ميتوني برگردي، كاتسويو
بله
انجامش دادم
دايدارا، تكنيك منو ديدي؟ فقط يه دفعه و بوم
حالا ميتوني بفهمي كه چرا به من همچين ماموريتي رو دادن
اونم درست وقتي كه عضو آكاتسوكي شدم، ميتوني؟
نه... شايد اين كار هنرمندانه بخاطر بمب من باشه
فكر كنم بايد از هنرم تشكر كني، هووم
بهتره كه فراموش نكني اين من بودم كه كمكت كردم
اگه عضو آكاتسوكي هستي انقدر حرف نزن و كارتو درست انجام بده
به عبارت ديگه درست يعني هنري
گوش كن، هنر يجور احساساته كه با حركات عالي شكل ميگيره
سنپاي، خيلي حرف ميزني
شوخي كـردم
چي شده؟
....فقط
فكر نميكني، ارتباطمون با گروهي كه به درياچه فرستاديم يكم دير شده
بهتره كه يه پيام بفرستيم
گوش كن، توبي
تو نبايد زياد روشانست حساب باز كني
سه دم ضعيف بود بخاطر اين بود كه چينچوريكي نداره
اون عقل كنترل قدرتش رو نداشت
هي، توبي
نميخواد با حرف نزدن قيافه بگيري
...جوابمو بـده
هوووم؟
...اوه تو اون موقعيت
...واي خدا
حالا خوب بيدار شدي ، لعنتي
ووه، انگار خيلي وقته اينجا نبودم
...ما پشت سره هم ماموريت داشتيم
! شام امشب تويه ايچيراكو
ناروتو، بگو ببينم
ها؟
...درمورد يوكيمارو مطمئني كه اين بهترين راه؟
تو خيلي نگرانش بودي
همه چي درسته
بعلاوه، حتي اگه دنبالش هم ميرفتيم اون به راحتي پيدا نمي شد
منظورت چيه؟
همه حرفهاي استاده منحرفم درست بود
جائي كه كسي نگران تو هستش اون جائيه كه برميگردي
...اگه باور داشته باشي، و به فكر كردن به شخصي ادامه بدي
احساساتت رو درك ميكنه، خودش گفت
چي؟اين فكر ميكني كه؟
پس.. ماهم بايد به فكر كردن ادامه بديم
ما بايد جائي رو بسازيم كه ساسكه بتونه برگرده
درسته
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشــكر از http://forums.animworld.net
...پس نقشت اينه همونجوري كه انتظار داشتم
...تو از من ضعيفتري
ديگه نيازي ندارم كه بدنم رو به تو بدم
...تو جوجه اوچيها
اگه يه جوجه هم باشم تو در برابر من هيچ شانسي نداري، درسته؟
ساكت شو
من از روش تو خوشم نميآد
تو بخاطر دلايل احمقانت به سوء استفاده از ديگران ادامه ميدي
حالمو بهم ميزنــي
دفعه بعد شاگرد ابليس
ادامه دارد